Images de Voyages: septembre 2010

Au pays des Monastères et des Khatchkars	In the land of monasteries and khatchkars
Les Khatchkars des cimetières, tradition architecturale purement arménienne mêlent symboles chrétiens et païens et témoignent du passé tumultueux de ce pays d’Asie Occidentale. Destination mythique dominée par l’histoire du Mont Ararat, où selon la Bible l’arche de Noé se serait échouée après le déluge, l’Arménie est souvent considérée comme l’un des berceaux du christianisme.
	The Khachkar cemeteries, architectural tradition purely Armenian mixed Christian and pagan symbols and reflect the turbulent past of this country from West Asia. Destination dominated by the mythical history of Mount Ararat, where the biblical Noah's ark would have failed after the flood, Armenia is often considered the cradle of Christianity.
Arménie des montagnes	Armenia Mountain
Pays de montagnes, coincé entre la Turquie à l’ouest et l’Azerbaijan à l’est, la nouvelle république d’Arménie fait tout pour effacer la période soviétique et retrouver une vie moderne à l’occidentale.
	Mountainous country wedged between Turkey in the West and Azerbaijan in the east, the new Republic of Armenia does everything to clear the Soviet period and return to a modern life in the West.
Yerevan, capitale de l’Arménie	Yerevan, capital of Armenia
Yerevan conserve peu de vestiges, la vieille ville ayant été presque totalement détruite. De rares édifices rappellent l’époque perse, comme la superbe mosquée Bleue, tandis que de la période soviétique subsistent quelques immeubles néoclassiques cossus en pierre de taille. Il faut chaud l’été (40°) à Yerevan. Nous avons aimé, le soir, nous retrouver sur la place de la république, écouter de la musique au rythme des jets d’eau. Nous vous proposons de partir à la découverte du riche patrimoine religieux arménien et de l'hospitalité légendaire de la population. Nous vous proposons de vous faire découvrir ce pays que nous avons aimé.
	Yerevan preserves little remains, the old city was almost completely destroyed. Rare buildings recall the Persian period, as the beautiful Blue Mosque, while the Soviet period remain few neoclassical buildings stately stone. It is hot in summer (40 °) in Yerevan. We enjoyed the evening, we find on the Republic Square, listening to music the rhythm of the fountains. We suggest exploring the rich religious heritage of Armenia and the legendary hospitality of the people. We invite you to discover this country we loved.